Koliko sam puta majko tebi slagao
da nju jedini ja sam ljubio,
ne bi li ti tvoje staro srce smirio
oprosti mi majko što sam tebi lagao.

Nekada je ona, majko, meni bila sve
moja snaga, moja radost, moje svitanje,
ali drugom ode kao ptica selica
zbot te žene, majko, i ja posta skitnica.

Neka sada na put krenu stare skitnice
nek’me vode tamo gdje su duše ranjene
tamo, majko, sebi mira i ja naći ću
kad prebolim staru ljubav kući doći ću.

Album_TS Fijaker - Kao vjetri sjeverni

English Translation

The Migrating Bird

Mother, how many times have I lied to you
that she’s the only one I kissed,
your old heart wouldn’t have calmed down
forgive me mother for lying to you.

Mother, she used to mean everything to me
my strength, my joy, my dawn,
but she’s going to another like a migrating bird
mother, because of that woman, I also became a wanderer.

Let the old wanderers move on their path
let them take me where the souls are wounded
mother, I’ll find myself peace over there
when I get over my old love, I’ll come home.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Album_TS-Fijaker-Kao-vjetri-sjeverni.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Album_TS-Fijaker-Kao-vjetri-sjeverni-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsTS FijakerKoliko sam puta majko tebi slagao da nju jedini ja sam ljubio, ne bi li ti tvoje staro srce smirio oprosti mi majko što sam tebi lagao. Nekada je ona, majko, meni bila sve moja snaga, moja radost, moje svitanje, ali drugom ode kao ptica selica zbot te žene, majko, i ja posta skitnica. Neka sada na...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics