Serbia 2008 Eurovision Song
Tekst na srpskom Oro Ko li miluje, milo moje, Klasje moje ne spavaj Ne lomi mi led, vodu nema Ko li zaigra oro moje, Klasje moje, mene uspavaj. Na Vidovdan, probudi me, da ga opet pogledam. |
English Translation
Hora Who is caressing, my dear one My wheat, do not sleep, Do not break my ice, it lacks water Who is dancing my hora My wheat, put me to sleep Wake me up on St.Vitus’ day, so that I can look at him again |
Jelena Tomašević – Ela Agapi
Oro ~ Greek Version
Greek Lyrics Έλα αγάπη Πότε ουρανέ, πες μου πότε θα ‘ρθει να με βρεί, η αγάπη Χάθηκα εδώ, μες το ψέμα Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει Να ρθει κοντά, αχ ουρανέ… έλα αγάπη μου κοντά |
English Translation
Come Love When heaven, tell me when I got lost here in the lie Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney |
Jelena Tomašević – Minha dor
Oro ~ Portuguese Version
Portuguese Lyrics Minha dor Nada mais será como dantes Danço á beira-mar, solto um beijo Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei Nuna nei, nuna nuna nuna nuna nuna nei |
English Translation
My Pain It won’t be like it was before I dance at the seashore, I pretend I’m kissing you Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney |
Jelena Tomašević – Adiós amor
Oro ~ Spanish Version
Spanish Lyrics Adiós amor NQuédate aquí a mi lado Quédate aquí en mis versos Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney Tres lágrimas, mis últimas Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney Mis últimas tres lágrimas Adiós amor, abrázame |
English Translation
My Pain Stay here by my side Stay here, in my verses Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney Three tears, my last Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney My last three tears Goodbye my love, hug me |