LyricsTranslations

Kog se voli, to nijednom razum ne odlucuje
ne bira tu pamet nista, srce pamet ne cuje
jer mi nikad nije dosta, sve je moje uzela
tako lijepa, tako prosta
opet me je zavela
ljubim je, a gubim
mirim se sa tim

Njoj, jedinoj, predivnoj
sve od sebe dajem
njoj,jedinoj, nevjernoj
dajem, pa se kajem
njoj, jedinoj,
srce jos pruza sve od sebe
da branim se ulazud
vise nemam potrebe

Cijeli svijet mi moze stati
kad se ona nasmjesi
srce uvijek voli krive,
srce uvijek pogrijesi
jer mi nikad nije dosta,
sve je moje uzela
tako lijepa, tako prosta
opet me je zavela
ljubim je, a gubim
mirim se sa tim

Njoj, jedinoj…
sve od sebe dajem…

English Translation

To Her

Whom we love, it’s never for the common sense to decide
mind choses nothing there, the heart doesn’t hear the mind
because it’s never enough for me, she took my everything
so beautiful, so common
she seduced me again
I am kissing her, but losing
I’m coming to terms with that

To her, the only one, gorgeous one
I am giving everything I have
to her, the only one, unfaithful one
I am giving, then regretting

To her, the only one,
the heart is still giving everything it can
I am defending myself in vain
I don’t have the need any more

The entire world can stop for me
when she smiles
heart always loves the wrong ones
the heart always makes mistakes
because it was never enough for me
she took my everything
so beautiful, so common
she seduced me again
I am kissing her but losing
I am coming to terms with that

To her, the only one..
I am giving everything I can..