LyricsTranslations

Sreca se o sjetu spotakla
ne sjecam se vise nicega
vjetar nosi pijesak vremena

Tko je koga prvi varao
koliko je dugo trajalo
tko je cije snove izdao

Kad sam bio mlad, kad sam bio lud
kad sam bio svoj, kad sam bio tvoj

Ref.
Odavno ne gori vatra medju nama
al’ s vremena na vrijeme budi stara rana
odavno ne gori vatra medju nama
i vremena progutat ce nas vir
i postat cemo samo suvenir

Sreca se o sjetu spotakla
ne sjecam se vise nicega
vjetar nosi pijesak vremena

Tko je koga prvi varao
koliko je dugo trajalo
tko je cije snove izdao

Kad sam bio mlad, kad sam bio lud
kad sam bio svoj, kad sam bio tvoj

English Translation

Souvenir

Happiness has stumbled over downcast
I don’t remember anything anymore
wind is carrying the sand of time

Who was the first to cheat on whom
how long did it last
who betrayed whose dreams

When I was young, when I was crazy
when I was my own, when I was yours

Chorus
The fire between us has died long ago
but from time to time an old wound wakes up
the fire between us has died long ago
and whirlpool of time will swallow us
and we will become only a souvenir

Happiness has stumbled over downcast
I don’t remember anything anymore
wind is carrying the sand of time

Who was the first to cheat on whom
how long did it last
who betrayed whose dreams

When I was young, when I was crazy
when I was my own, when I was yours