Ako Vam je potreban kvalitetan pisani prevod sa engleskog na srpski i obrnuto, na pravom ste mestu.
Srpski
Ako na listi prevedenih pesama ne pronađete onu čiji vam je potreban prevod sa engleskog na srpski ili sa srpskog/hrvatskog/bosanskog na engleski, ostavite komentar sa nazivom pesme.
Spisak prevedenih pesama po izvođačima
(If you are looking for a high-quality written translation from English to Serbian and vice versa, you’re in the right place.)
English
If , in the list of translated lyrics, you can’t find the lyrics or a poem that you need translated from English to Serbian or from Serbian/Croatian/Bosnian to English, leave a comment with the song name.
List of translated lyrics by artist
Free Translation / Besplatan prevod
Gorillaz su fenomenalni..ahahahaha.. 😀 😀 😀 a ovaj bi mozda mogao i sam ali sam hteo da imam tacan :-p naci cu neku inspirativniju pesmu 😉
@ Kocha
Mada volim Gorillaz, tekstovi im nisu bas inspirativni za prevodjenje pa cu morati malo vise da porazmislim kako da prevedem Dare… 😛
Milow – Ayo Technology
Rihanna – Te Amo
Akcent – That’s my name
dancing with myself i rebel yell od Billy Idola….
Hunter – Dido
Dare – Gorillaz
evo mene opet 😀 sad mi treba pesma: The All- American Rejects- Damn Girl
Hvala unapred 😉
Coldplay – Life in Technicolor ii
Coldplay – The Scientist
hvala!
Prvo da se zahvalim za ove,sad cu da nadjem nove pozitivne 😉
Ako nemucim evo par pesama,pa kad stignes.. 😉
aaa neverujem,nemoj da ti sruse sajt,nedaj se!!!
Lucid Dreams – Franz Ferdinand
Pulp – Common People
Eagle-Eye Cherry – Save Tonight
Norah Jones- Chasing Pirates
Evo jos jedan! 😀
Ne smarate.. ne mucite… 🙂
(smaraju oni evrovizijski fanatici sto se medjusobno vredjaju na politickoj osnovi i koji ce verovatno uskoro da mi sruse sajt – nemojte se iznenaditi ako nestane na neko vreme; verovatno od 27.05.)
The All- American Rejects- I Wanna mozda malo samram, ali jbg, sorry, engleski mi je malo zesci 😀
Naravno da me ne mucis! 🙂 Zato sam tu 😛
Hahahahaha..stvarno je za mene,a eng mi je zalostan pa nemogu lepo sve da prevedem..:)
Obecavam pozitivnije ubuduce hahhahaha..samo se nadam da te nemucim mnogo.. 😉
hm… ok, to ima smisla (iako mozda neki prevodi i nemaju mnogo smisla) 😀
Jos jedan stize za koji minut 🙂
Sledeca pesma? (i.. nesto pozitivno molim te.. zarcnila mi se Home page:D)
ahaha..pa samo bi da imam komplet prevode za pesme koje volim da slusam 🙂 🙂
@ Kocha
E sad me vec zivo interesuje sta radis sa prevodima? 🙂
Paolo Nutini – Pencil Full Of Lead