LyricsTranslations

Kad pozeliš da se vratiš
ne nosi suze na put,
ni rječi od mene slađe
uzalud, uzalud

Jer moja duša sad spava
i zvijezde-sestrice joj,
ne budi,pusti nek spava
ne budi je, uzalud.

Kad pozeliš da se vratiš
u moje srce da svratiš,
ne lazi sebe i znaj
davno,davno bješe kraj!

English Translation

When You Wish

When you wish to come back,
don’t take tears on the road,
nor words sweeter than me
in vain, in vain

Because my soul is sleeping now
and the stars – its little sisters,
don’t wake it up, let it sleep
don’t wake it up in vain

When you wish to come back
to drop in at my heart
don’t lie to yourself and know that
it was over, long long time ago!